Lorsque vous entrez dans un restaurant ou un izakaya populaire au Japon, vous entendrez de nombreuses personnes commander en premier lieu de la bière.

« Bière avant tout! »

C’est une réaction presque sans conscience, on regarde tranquillement le menu tout en buvant de la bière jusqu'à ce que la gorge sèche soit réhydratée et calmée.

L'une des choses, en commun avec le Japon, que j'ai remarquée lorsque j'ai déménagé au Québec est « l'amour de la bière ».

En particulier, le haut niveau d'intérêt pour la bière artisanale est, faut-il le mentionner, remarquable.

J'ai entendu dire au Japon que la bière issue de l’endroit où la qualité de l’eau est bonne est toujours délicieuse; il semble que le Québec soit dans la même situation.

Cette fois, dans mon Québec adoptif, j'ai dégusté 6 types de la série Ippon provenant de la Brasserie Avant-Garde.

Ippon veut dire une bouteille en japonais.

“Hon” ou "Pon" est un auxiliaire numéral, utilisé pour compter le nombre de choses longues et minces. Crayons, bois, ficelles, bouteilles, etc. De plus, dans les arts martiaux tels que le judo et le kendo, il est prononcé pour désigner une attaque qui détermine le jeu. C'est le nom qui vient d'une épée longue et fine.

La série Ippon, dont la marque de fabrique est un casque de samouraï, est aussi une bouteille, et cela pourrait aussi signifier une victoire dégustative tant vous serez fascinés par le délice qui s’ensuit en une seule gorgée. 

(À propos, le Japon se prononce Nippon ou Nihon en japonais. Tout le monde connaît son sens : Le pays du soleil levant.)

Je vous présente six bières de la série Ippon une par une.

Découvrez-les en consultant le texte complet de Kuniko Fujita sur son blogue: Madame Saké au Québec, le 21 juin 2021

Kuniko Fujita　藤田邦子 マダム酒・オ・ケベック

SSI認定日本酒学講師・国際利酒師

Madame Saké au Québec

Un bon nombre de buveurs de saké sont des inconditionnels des NIGORIZAKE. À L’opposé, certains, encore plus nombreux, ont décidé que les NIGORI étaient trop sucrés et trop pâteux pour être appréciés.

Puisque seuls quelques NIGORI sont disponibles au Québec, c’est un peu dommage de prendre position contre le NIGORI sans considérer la grande variété des NiGORI produits au Japon. C’est un préjugé qui pourrait vous faire passer à côté d’un délicieux saké.

Aujourd’hui, je vais donc vous parler de NIGORIZAKE.

Signification de NIGORI

En japonais, 濁り Nigori veut dire trouble, turbide et, même, boueux.
濁り酒 Nigorizake : Une liqueur trouble.
濁り色 Nigoriiro : Une couleur terreuse.
濁り水 Nigorimizu : De l’eau impure ou boueuse.

D’abord, un peu d’histoire.

Le NIGORI est né en 1964 mis au monde par Masuda Tokubei Shoten, une brasserie établie de longue date à Fushimi, Kyoto, assisté du Docteur Saké, monsieur Kinichiro Sakaguchi. Le président et maître-brasseur de Masuda Tokubei Shoten et Dr Sakaguchi désiraient boire un saké à l’antique comme le Doburoku.

Le Doburoku est l’équivalent d’un nihonshu sans filtration du Moroni. Comme il contient encore au moment de le boire beaucoup de fibre de riz et de levure, il est trouble, voire boueux, et a un goût affirmé de riz.

Jadis, il était offert aux dieux pour assurer une bonne récolte. Plus tard, à l’époque d’Edo, les méthodes de brassage ont évolué et permirent la production en plus grandes quantités de sakés clairs...

Lire le texte complet de Kuniko Fujita sur son blogue: Madame Saké au Québec, le 25 avril 2021

Kuniko Fujita　藤田邦子 マダム酒・オ・ケベック

SSI認定日本酒学講師・国際利酒師

Madame Saké au Québec